juliaowen: (Default)
"Дайте мне только доступ к средствам массовой информации и я из любого народа сделаю стадо свиней". Йозеф Геббельс.


"- Если вы заботитесь о своем пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
- Гм… Да ведь других нет.
- Вот никаких и не читайте. Вы знаете, я произвел 30 наблюдений у себя в клинике. И что же вы думаете? Пациенты, не читающие газет, чувствуют себя превосходно. Те же, которых я специально заставлял читать «Правду», — теряли в весе. […] Мало этого. Пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит, угнетенное состояние духа."

..........
juliaowen: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vakhnenko в Преподавание математики в школах США
Раз тут начали обсуждать преподавание математики на западе, перепощу свой старый пост.

В рунете (да и в российском обществе в целом) весьма распространено мнение что математику в школах США преподают отвратительно, и что по сложности она ну никак не сравнится с программой средней образовательной российской школы. Школьники которые ездят в США учиться "по обмену опытом" зачастую подтверждают, что -де математика в их 12ом классе была где-то на уровне 7-8 класса российской школы. Так ли это? Краткий ответ -- и да, и нет.
Далее )

Вот как, как это донести до людей, у которых одна "задорновская" установка - "Ну, тупыые.."? Что везде есть гении, нормальные люди, и идиоты. Во всех народах.
И не надо быть настолько зашоренными...
juliaowen: (Default)
"на

I'm sorry — Мне жаль, что я наступил вам на ногу, я не специально, нет в том моей вины.
Excuse me — Простите, что наступил вам на ногу! Вам, наверное, больно. Я виноват.
Forgive me — Простите, пожалуйста, я очень виноват, что наступил вам на ногу и сломал её в четырёх местах.
--

Еще одно английское извинение забыли...

Pardon? ['pa:dn] - Что, простите? Не расслышал вас... Какую ногу?"
juliaowen: (Default)
Очень похоже


Оригинал взят у [livejournal.com profile] i_cherski в Американизмы
Чтоб не забыть, хочу попытаться передать американскую манеру здороваться. Ну допустим, утром встречаются две женщины, которые живут в одном и том же отеле и виделись вечером. Диалог при этом в переводе на русский такой:

- О, здравствуй! Как ты сегодня?
- Спасибо! А как ты?
- Великолепно! Я действительно рада видеть тебя!
- Я тоже! Сегодня прекрасное утро!
- Абсолютно! Реально прекрасное утро сегодня!
- И это великолепно!
- Абсолютно великолепно. Ты выглядишь просто прекрасно!
- О, спасибо! Ты тоже прекрасно выглядишь этим утром!
- Большое спасибо! Я реально это ценю!
- Хорошо!
Интонации при этом такие, словно обе выжили в ядерной войне, выбрались из-под обломков и с удивлением обнаружили, что обе живы, а все остальные нет.



Никак не получается научиться вести диалоги в таком стиле. Чувствуешь себя повторюшкой, вроде как, это ж неграмотно...  
juliaowen: (Default)
Профессиональный визажист из Израиля Таль Пелег с помощью жидкой подводки и теней для век, воссоздала моменты из известных сказок.

 Сказочный макияж от Таль Пелег  Сказочный макияж от Таль Пелег
Далее )
juliaowen: (Default)
Котоморония:





Еще в наборах вот такие истории





Cережки умииильные до немогу
и такие тут котики "проходят" сквозь ухо, голова с гвоздиком вдевается в ухо, сзади надевается тушка с попой и хвостом, очень интересно смотрится. Поп кота: он еще и хвостиком вилять умеет.

Изо всех сил рекламирую магазин SilverDiscount. Цены разные, очень приятная хозяйка. Что очень удивило, котов, которые "проходят" сквозь ухо на самом сайте нет, но я чего-то взяла и спросила, а вдруг у поставщиков такие есть? И мне с какого-то завода их выписали, и даже без условия обязательной покупки. Сначала можно было посмотреть, понравятся или нет.

И на елку сделала шариков

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021222324 2526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios