Какая правильно - IN time или ON time?

Оригинал взят у brejestovski в Какая правильно - IN time или ON time?

Как вы думаете: как правильно сказать по-английски “ВОВРЕМЯ”? Например, вы хвалите своего пунктуального приятеля: “Билл Гейтс всегда приходит на встречи вовремя”. Или рассказываете, как ваш сосед неосторожно опрокинул свечу, мгновенно вспыхнули легкие шторы, и только благодаря быстроте пожарной команды удалось спасти загоревшееся здание: “Пожарные приехали вовремя: дом почти не пострадал”.

Как сказать “вовремя” по-английски? IN time? Или ON time? Или можно и так, и так?

На секундочку остановитесь, попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

( Read more... )